Whisk together the lemon juice, vinegar, salt and pepper in a bowl. Drip the olive oil in a thin stream into the vinegar, whisking the whole time until emulsified.
Add the cucumbers, tomatoes, mission dried figs, feta, scallion, mint, oregano, and parsley into a large bowl. Gently toss in the dressing. Serve immediately.